Después de leer esto, donde se ve que un negocio chino crea un cartelón con lo que cree que es su nombre traducido al inglés cuando en realidad es Translate server error, me ha vuelto a la memoria algo parecido que nos pasó hace unos 4 años.

Era el cumpleaños de mi amigo Dani, que por aquel entonces estaba con una chavala rusa, en Múnich. Y por hacerle la coña una señorita (Vicky) le intentó poner feliz cumpleaños con un buen rotulador de punta gorda en la caja donde habíamos metido todos los regalos. A falta de ruso, traductor automático de google. Hay que decir que no es lo mismo currarse una traducción a un idioma cercano que a otro que utiliza un alfabeto como el cirílico. Y ya nos podemos imaginar el resto de la historia: allí no se felicitaba nada, allí ponía «google no ha encontrado una traducción para su texto».

Pero ya era demasiado tarde ;)

Podría contaros cómo me fue el fin de semana pasado por Múnich, disfrutando de la Starkbierfest (y más cosas ;) en la reunión erasmus anual. O de cómo la vuelta al trabajo fue hardcore pero se disfrutó con sus penas y glorias para conseguir poner en producción lo que pusimos. O de cómo llegamos al clímax (al menos yo) en la fiesta de aniversario. Pero no.

Puestos a escribir algo, prefiero expresar mi admiración por el valor de Sandra Carrasco, que estando lo jodida que estaba después de que dos colgados mataran a su padre, es capaz de hacer una declaración de principios y sacar pecho. Parece mentira, pero el valor es una cualidad poco considerada entre algunos... los que no lo tienen.

La semana pasada (cada día tengo más e-lag, si lo definimos como el tiempo que pasa entre que tu vida real y tu identidad digital se sincronizan) estuve de vuelta por las alemanias. En concreto, de fiesta de cumpleaños de Pilar. Tres días de cabaña perdidos en el monte (rollo paseo por el monte, barbacoa y cerveza) y dos más en la ciudad (donde volví al mítico Substanz y donde se rajaron cuando tocaba ir al Atomic).

Estar otra vez en Múnich, después de casi dos años sin pisarla, fue una sensación más que extraña: una gran ciudad con silencio y tranquilidad, donde los trabajadores no tienden a ser monos, donde se puede pasear en bici sin problema por cualquier lado y donde hacía un tiempo inmejorable. Melancolía pura vamos, porque el tiempo ni de coña es así normalmente, pero bueno.

Cuatro días de desconexión total que mi cuerpo y mente agradecieron. Como siempre, las fotos en mi flickr.