Después de leer esto, donde se ve que un negocio chino crea un cartelón con lo que cree que es su nombre traducido al inglés cuando en realidad es Translate server error, me ha vuelto a la memoria algo parecido que nos pasó hace unos 4 años.

Era el cumpleaños de mi amigo Dani, que por aquel entonces estaba con una chavala rusa, en Múnich. Y por hacerle la coña una señorita (Vicky) le intentó poner feliz cumpleaños con un buen rotulador de punta gorda en la caja donde habíamos metido todos los regalos. A falta de ruso, traductor automático de google. Hay que decir que no es lo mismo currarse una traducción a un idioma cercano que a otro que utiliza un alfabeto como el cirílico. Y ya nos podemos imaginar el resto de la historia: allí no se felicitaba nada, allí ponía «google no ha encontrado una traducción para su texto».

Pero ya era demasiado tarde ;)

Veintiocho vueltas ha dado la tierra alrededor del sol desde que yo existo, que es otra forma de expresar que hoy cumplo años.

La edad es algo curioso, porque sus términos son especialmente relativos. Teniendo dos personas 28 y cuán distintas pueden ser esas veintiocho vueltas. Al final hay que subjetivizar y echar un vistazo a tus últimos 365 días para evaluar qué tal ha ido. Y el resultado de dicho análisis en mi caso es... vamos por buen camino ;)

Curiosa naturaleza la del tiempo...

Aquí está mi crónica tardía de la noche en blanco. Dicen que llovió, a mí me pilló cenando y no volvió a caerme una gota, lo que es un punto, porque te pilla en una cola de museo y me imagino que la pasión por la cultura de cualquiera se dispara.

La verdad es que museos estuve en pocos, por no decir en ninguno. Nos fuimos directamente al matadero (el nombre es de por sí potente). O antiguo matadero. Y todo tenía un aire a... Berlín... Era una sensación extraña, porque de alguna manera y por alguna razón asocio ese tipo de construcción vacía a lo bohemio y no a roña, pero me doy cuenta de que es parte de mi subjetividad.

Dejando de lado las sensaciones arquitéctonicas/sentimentales/berlinesas, nos fuimos al matadero por la música y la noche no tenía pinta de decepcionar. Al final, un poco de todo, pero una noche divertida. Scheerder Sasker, unos holandeses que usan a modo de altavoces de coches tuneados (los coches, esta vez, españoles y con la tira de chonis alrededor), dieron un concierto curioso y más que aceptable. Las Chicks On Speed hicieron un concierto como el Medem su última película, para ellas y nadie más. Y si no la entiendes, se siente. Vamos, que se quedaron a gusto rallándose y ofreciendo un espectáculo digno de olvidar. Lo que estuvo increíblemente bien fue el concierto que organizó la discográfica Nuevos Ricos, tanto por la música como por lo que consiguieron mover al público. Una pena que a los 30 o 40 minutos de concierto se fuese la luz (literalmente).

Sorprendido estoy de que la noche saliese tan bien como salió (casi que sólo había oído malas críticas del año pasado). Y todo acabó a la muniquesa (me and my dreams). Fotos.

La semana pasada (cada día tengo más e-lag, si lo definimos como el tiempo que pasa entre que tu vida real y tu identidad digital se sincronizan) estuve de vuelta por las alemanias. En concreto, de fiesta de cumpleaños de Pilar. Tres días de cabaña perdidos en el monte (rollo paseo por el monte, barbacoa y cerveza) y dos más en la ciudad (donde volví al mítico Substanz y donde se rajaron cuando tocaba ir al Atomic).

Estar otra vez en Múnich, después de casi dos años sin pisarla, fue una sensación más que extraña: una gran ciudad con silencio y tranquilidad, donde los trabajadores no tienden a ser monos, donde se puede pasear en bici sin problema por cualquier lado y donde hacía un tiempo inmejorable. Melancolía pura vamos, porque el tiempo ni de coña es así normalmente, pero bueno.

Cuatro días de desconexión total que mi cuerpo y mente agradecieron. Como siempre, las fotos en mi flickr.

Después de mucho esfuerzo y dedicación en mi vida, acabo de llegar a los 27 tacos. Un año menos por devorar, un año más disfrutado.